Большой итальянско-русский словарь - beccare

(becco) vt

1) клевать

2) шутл. поклевать, поесть

3) перен. жалить, кусать (о насекомых)

4) перен. разг. застукать, засечь

5) перен. разг. раздобыть, заполучить, подцепить

beccare un po' di tutto — нахвататься верхов

beccarle — получить (по шее)

se l'è beccata! — так ему и надо

6) театр освистать

7) поймать, схватить, застукать

non mi (ci) becca più! — больше я ему не попадусь!

•

beccarsi

Syn:

beccucchiare, bezzicare, imbeccare, rimbeccare, перен. prendere, acchiappare, cogliere; bisticciarsi